Kunst

 

Der neue DreckSack ist da

 

Liebe Freunde des gehobenen Undergrounds. Der Januar-DreckSack ist soeben erschienen. Mit Stoff von:

Eric Ahrens, Michael Arenz, Niels Biewer, Daniel Bissdorf, William S. Burroughs, Kristian Dimitrijeski, Nikolas Göllner, Florian Günther, Ron Hard, Jürgen Heymann, Jürgen Landt, Robert Mattheis, Matthias Merkelbach, Andreas Niedermann, Ní Gudix, Thomas Meyer-Falk, Henryk Oswald, Karsten Paul, Dee Dee Ramone, Mira Rauk, Steffen Schölzel, Silke Vogten, Vicki Vomit

Meine Wenigkeit hat sich dieses Mal als Fotografin versucht bis hervorgetan. Sehenswert Ihr Lieben. Kauft dat Ding. 

Erhältlich wie immer bei 

www.edition-luekk-noesens.de/shop/drecksack

Zehn Exemplare auch bei mir, allerdings erst Ende März, wenn ich in Leipzig, wo ebendiese Exemplare derzeit liegen, an der Buchmesse und zurück aus Lettland bin. 

Scutty Walls - Ausstellung

 

Kommt am 10. Januar vorbei zum quatschen oder dann zur Finissage und Buchtaufe am 11. April. Ich freue mich auf Euch. Ich wünsche allen einen guten Start im neuen Jahr. 

MORGEN KOMMT DER WEIHNACHTSMANN frei nach Hoffmann von Fallersleben

Morgen kommt die Weihnachtsfrau

Bringt Euch keine Gaben

An Bunten Lichtern, Silberzier

Wird sie sich nun selber laben

Kind mit Krippe, Schaf und Stier

ist doch nur mehr Care-Arbeit

will sie nicht mehr haben

Bring uns liebe Weihnachtsfrau

Könnt Ihr lange fragen

Playstation und Eisenbahn

Sie wird nichts mehr tragen

Fragt den Pfefferkuchenmann

Geht doch arbeiten, ihr Blagen

 

Kinder, Vater und Mama,

auch sogar der Grosspapa,

können heuer warten

denn neu gemischt sind jetzt die Karten

Ja sie weiss um euren Wunsch

kennt ja eure Herzen

Doch sie trinkt im Wellness Punsch

Sorry für die Schmerzen 

©  Susann Klossek

OH DU FRÖHLICHE frei nach Johannes Daniel Falk

Oh du fröhliche, oh du selige,

datenbringende Weihnachtszeit!

Welt ist vernetzet,

Server ergötzet:

Freue, freu dich, Oh Menschenheit!

Oh du fröhliche, oh du selige,

selbstopti
mierte Gegenwart!

Christ ist erschienen,

doch kaum zu bedienen:

Freue, freu dich, Oh Lieferzeit!

Oh du fröhliche, oh du selige,

regelkonforme Feierlichkeit!

Engel protokollieren

Hirten auf allen Vieren

Freue, freu dich — es ist soweit!

                                                                        ©  Susann Klossek

WEIHNACHTEN frei nach JOSEPH VON EICHENDORFF

Die Straßen sind nicht verlassen

sie sind nur zugeparkt

Zwischen Lieferwagen, E-Scootern und müden Menschen

steht ein Punschstand, der seit Tagen durchhält

Aus den Fenstern blinkt es in allen Farben,

wie ein epileptischer Hilferuf

Drinnen sitzen Leute mit glasierten Gesichtern

und vergleichen Guetzli-Rezepte,

als hinge der Weltfrieden davon ab

Im Büro ist der Jahresabschluss noch nicht fertig

Jemand sagt «nach Weihnachten wird’s ruhiger»

und alle lachen,

so, wie man lacht, wenn man innerlich schon tot ist

Weihrauch, der Duft, der den Tod vertreibt, nützt uns ja nichts

Wir sind ja Protestanten

 

In den Kirchen riecht es heute nach Desinfektionsmittel

und im Krippenspiel spielt das Jesuskind ein KI-Modell,

weil die Eltern in Dubai sind.

Aus Sicherheitsgründen tragen die Engel

reflektierende Westen

und die Hirten haben Schichtdienst

 

Über allem hängt dieser Nebel aus Erwartung und Müdigkeit

dieser süße Zuckerguss aus Nostalgie

unter dem man ein bisschen schwer atmet

Und irgendwo,

hinter all dem Glitzer,

steht jemand am Fenster,

sieht die Lichter in der Ferne

und denkt sich:

Früher war mehr Lametta

© Susann Klossek

AUSSTELLUNG SCUTTY WALLS

AUSSTELLUNG SCUTTY WALLS - NASTY ACTS OF REBELLION

Am Samstag, 10. Januar 2026, startet meine neue Ausstellung, powered by the EISLADEN von Kulturverliebt. Vermutlich gibt es keine Vernissage, ich werde aber am 10.1. anwesend sein.

Die grosse Sause findet dann am letzten Tag der Ausstellung zur FINISSAGE am Samstag, 10. April 2026, statt. Inklusive Buchtaufe meines neuen Buchs "Wenn Mao nicht tot wäre", was demnächst bei Moloko erscheint. An der Finissage ist mit Häppchen, Sekt, Buchtaufe mit Lesung und Musik zu rechnen. 

AUSSTELLUNG 10.1.-11.4.2020

CENTRAL-TREFF THALWIL

EISLADEN

Details später.

Mansplaining

       

                                                                © Painting by Susann Klossek

 

Gut zu Vögeln

                   

                                                                       © Painting by Susann Klossek
 

Katze vegan ernähren?

© Painting by Susann Klossek

PhoBi Almanach

 

Nach drei Jahren Pause ist der PhoBi Almanach endlich wieder erschienen. Thema der 25-er Ausgabe: Zuschreibungen - Abschreibungen mit vielen tollen Beiträgen. Ich bin froh, dass das Kleinod der Sprache und Kunst, wobei Kunst ja auch eine Sprache ist, wieder zum Leben erweckt wurde. 

Limitierte Auflage von 500 Exemplaren. Wie immer nur analog hier zu erstehen: PhoBi-Redaktion, Guldeinstr. 48, 80339 München

KI

  © Painting by Susann Klossek

Der neue DreckSack ist da

 

Bevor ich's vergesse: Der neue DreckSack ist draussen. Ich bin mal wieder mit dabei, wenn auch mit einer aufgewärmten Story. 

Aber die olle Houellebecq-Kamelle, über meinen Besuch bei ihm im Ferienhaus in Spanien, ist immer noch lustig. 

Und auch der Rest des Blatts ist wie immer spannend. 

HIER

Interview zu Seltsame Früchte und KI

 

Lesung von Autorin Susann Klossek aus "Seltsame Früchte"
auf der Buchmesse Frankfurt am 18.10.2025, Foto: Miriam Spies

«Seltsame Früchte» an der Frankfurter Buchmesse

SFJ-Mitglied Susann Klossek hat gemeinsam mit Co-Autorin Miriam Spies ein neues Buch verfasst: SELTSAME FRÜCHTE – Eine Hommage an die Jazzlegende Billie Holiday. Vorgestellt wurde es am 18. Oktober 2025 an der Frankfurter Buchmesse.

Wir wollten mehr darüber wissen und Suzanne Schwarz hat Susann Klossek ein paar Fragen gestellt.

Herzlichen Glückwunsch, Susann, zu eurem Auftritt an der Frankfurter Buchmesse. Kannst du uns kurz etwas zum Inhalt des Buches sagen?

Wir nehmen die Lesenden mit unseren jazzig-poetischen Neuinterpretationen von Holidays Songs, inklusive zweier eigener Texte, mit auf eine Reise mitten ins Herz der Harlem Renaissance und in verrauchte Jazzclubs von New York, Philadelphia und Baltimore. 2025 jährt sich Billie Holidays Geburtstag zum 110. Mal. Holiday war weit mehr als eine gefeierte Jazzsängerin: Als schwarze Frau im Amerika der 1930er- bis 1950er-Jahre erhob sie ihre Stimme gegen Rassismus und gesellschaftliche Ungerechtigkeit. Ihr Song «Strange Fruit», an den der Titel des Buches angelehnt ist, wurde zur musikalischen Anklage gegen Lynchmorde, ihre Kunst zur Rebellion. Billie Holiday sang «hinter dem Beat», verwandelte Timing in Poesie – und Schmerz in Schönheit.

Wie erlebst du die Stimmung an der Buchmesse? Vieles geschieht ja in diesen Tagen.

Die Stimmung an der Buchmesse empfinde ich als sehr inspirierend. Zudem bringen die Philippinen als diesjähriges Gastland frische Perspektiven und neue Stimmen auf die Messe – ihre Literatur spiegelt eine faszinierende Vielfalt wider, geprägt von kolonialer Geschichte, politischen Umbrüchen und rund 100 Sprachen, die auf den Inseln gesprochen werden. Das verleiht der Buchmesse zusätzlichen Drive und man kann für einen Moment in eine andere Realität eintauchen. Zwischen den vielen Begegnungen und Gesprächen spürt man, dass Bücher nach wie vor Menschen bewegen – und zwar vornehmlich analog. Dem Buch wurde ja schon mehrfach der baldige Tod vorausgesagt, das kann ich nicht unterschreiben. Und wenn man die Besuchermassen sieht, merkt man: Das Buch lebt, und das gibt Hoffnung.

Susann Klossek liest an der Frankfurter Buchmesse

Weshalb handelt euer neues Buch von Billie Holiday – bist du Jazz-Fan?

Seit fünf Jahren arbeite ich an einer Serie über bemerkenswerte Frauen – bisher habe ich rund 1500 porträtiert. Billie Holiday ist eine davon, und ihr 110. Geburtstag in diesem Jahr hat das Buch zusätzlich inspiriert. Zudem hat mir das Vorgängerbuch meiner Co-Autorin Miriam Spies über die Blues-Legende Bessie Smith so gut gefallen, dass ich die Idee zu einer ganzen Reihe hatte. Ich liebe Jazz, besonders Billie Holiday, und ihre Geschichte sowie die Themen, über die sie sang – Liebe, Gewalt, Widerstand – sind bis heute aktuell.

Seit wann schreibst und publizierst du – als Fachjournalistin behandelst du die unterschiedlichsten Themen, wie geht das?

Ich schreibe, seit ich denken kann, das erste Buch kam 2003 raus. Als Fachjournalistin ist es meine Aufgabe, mich schnell in unterschiedliche Themen einzuarbeiten und den Kern dessen herauszufiltern, was für Leserinnen und Leser relevant ist. Das gilt auch für die Reisereporterin oder die Lyrikerin in mir. Neugier, sorgfältige Recherche und genau zuzuhören, sind dabei entscheidend. Ich habe keine Probleme, mich in ganz verschiedenen Welten zu bewegen – von Literatur über Gesellschaft, Kultur bis IT und Wirtschaft – ohne den roten Faden zu verlieren.

Hast du Respekt oder gar Angst vor KI? Benützt du KI?

Ich nehme an, es geht bei der Frage um generative KI. Ich habe Respekt, aber keine Angst vor KI. Sie ist ein mächtiges Werkzeug, das uns unterstützen kann – etwa bei Recherche oder Strukturierung –, aber kein Ersatz für journalistisches Denken, Sprache und Haltung ist. Ich nutze KI punktuell dort, wo sie sinnvoll ergänzt. Der kreative und ethische Kompass muss beim Menschen bleiben. Was nicht immer gewährleistet ist. Nur schon die ganzen Fragen nach dem Urheberrecht, wenn KI-Anbieter sich ungefragt bei Werken von Autorinnen und Autoren bedienen – wie im derzeit aktuellen Fall von Anthropic, das etwa 500’000 Bücher und weitere Texte zur Schulung seines KI-Chatbots Claude verwendet hatte – sind sehr komplex und noch ungeklärt. Die rasante Entwicklung von KI-Technologien hat bekanntlich bereits zu Arbeitsplatzverlusten in kreativen Bereichen wie Grafikdesign, Übersetzungen und Illustration geführt. KI wird auch zunehmend missbraucht, Stichwort Deepfake. Wenn sich junge Menschen nur noch auf die KI verlassen, verhindert sie vielleicht auch die Entwicklung von Kreativität, Anpassungsfähigkeit, Flexibilität und verhindert das Lernen, um zu lernen. Ganz abgesehen davon verbraucht KI extrem viel Energie. Und sie macht Fehler, weshalb man ein KI-generiertes Ergebnis immer hinterfragen sollte. Aber ganz generell ist KI ein gutes und nützliches Hilfsmittel und ein Fortschritt, der sich nicht mehr aufhalten lässt und mit dem man umzugehen lernen sollte, um nicht unter die Räder zu geraten.

Neugierig?
Die erste Lesung in der Schweiz findet am Freitag, 31. Oktober 2025
um 20 Uhr im Kulturraum Thalwil, Bahnhofstrasse 24, 8800 Thalwil statt.

SELTSAME FRÜCHTE

Miriam Spies & Susann Klossek

Brot&Kunst-Verlag / Reihe Lyrik im Quadrat
ISBN: 978-3-949933-18-9
11.5 x 11.5 cm
144 Seiten dick – mit 22 Illustrationen von Susann Klossek
Preis: 15 Euro / 15 Franken

Weitere Informationen über Susann: www.susann-klossek.ch

OUT NOW: SELTSAME FRÜCHTE - EINE HOMMAGE AN BILLIE HOLIDAY

 

Liebe Freunde, Kolleginnen, Familie, Interessierte

SELTSAME FRÜCHTE – Eine Hommage an die Jazzlegende Billie Holiday ist vor zwei Tagen in Druck gegangen und kann ab sofort bestellt werden. Offizieller Start: 1. Oktober 2025

SELTSAME FRÜCHTE

Miriam Spies & Susann Klossek

Brot&Kunst-Verlag / Reihe Lyrik im Quadrat

ISBN: 978-3-949933-18-9

11.5 x 11.5 cm

144 Seiten dick

Mit 22 Illustrationen von Susann Klossek

Preis: 15 Euro / 15 Franken

Das Buch wird auf der Buchmesse Frankfurt vorgestellt. Ich werde die Bücher frisch ab Presse aus Frankfurt mitbringen. Um zu wissen, wie viele ich bestellen muss, bitte ich Euch, bei Interesse das Buch bitte jetzt, spätestens bis Mittwoch, 1.10.25 zu bestellen.

Ich werde sie dann sofort nach der Messe am 20.10. an Euch versenden. Bitte Adresse nicht vergessen, wo ich es hinsenden soll. Es kann natürlich auch bei Miriam Spies, direkt beim Verlag und überall im Buchhandel bestellt werden. Wer am 31.10. in den Kulturraum Thalwil kommt, kann es auch dort mitnehmen.

 

Erste Lesungen:

Samstag, 18. Oktober, 17:00 Uhr

Podium Rheinland-Pfalz

Halle 3.1 / Stand E 134

direkt auf der Buchmesse

 

Sonntag, 19. Oktober, 15:00 Uhr

KOHI

Werderstrasse 47

76137 Karlsruhe

 

Freitag, 31. Oktober, 20:00 Uhr

Kulturraum Thalwil

Bahnhofstrasse 24

8800 Thalwil

 

TICKETS

https://www.kulturraumthalwil.ch/programm/seltsame-fruechte.html

Es wird empfohlen, Ticktes online bis spät. 30.10. zu kaufen, freie Plätze werden am Abend selbst vom Kulturverein belegt.

Zum Inhalt: Susann Klossek und Miriam Spies nehmen ihr Publikum mit ihren jazzig-poetischen Neuinterpretationen von Holidays Songs, inklusive zweier eigener Texte, mit auf eine Reise mitten ins Herz der Harlem Renaissance und in verrauchte Jazzclubs von New York, Philadelphia und Baltimore.  2025 jährt sich Billie Holidays Geburtstag zum 110. Mal. Holiday war weit mehr als eine gefeierte Jazzsängerin: Als schwarze Frau im Amerika der 1930er- bis 1950er-Jahre erhob sie ihre Stimme gegen Rassismus und gesellschaftliche Ungerechtigkeit. Ihr Song «Strange Fruit», an den Titel des Buches angelehnt ist, wurde zur musikalischen Anklage gegen Lynchmorde, ihre Kunst zur Rebellion. Billie Holiday sang «hinter dem Beat», verwandelte Timing in Poesie – und Schmerz in Schönheit.

 

SELTSAME FRÜCHTE - Ein Billie Holiday Abend

 

Kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch. Da die Plätze begrenzt sind, Tickets bitte online vorher besorgen. Am Abend selbst werden freie Plätze vom Kulturverein okkupiert, der vorher dort seine jährliche Generalversammlung hat. 

Schwarze Katze

 

Schwarze Katze

Von rechts nach links

Ja da gelingts

Von links nach rechts

Das bringt nur Schlechts

Geradeaus bringt den Garaus

Im Rückwärtsgang

gehts nicht mehr lang

Im Kreis herum bringt dich bald um

Wenns im Dreieck springt

Der Blutdruck sinkt

Wenn’s galoppiert

Wer’s sieht bald den Verstand verliert

Diagonal

Das ganze Leben wird zur Qual

Stolziert sie auf den Hinterbeinen

Bist nimmermehr mit dir im Reinen

Läuft sie grazil im Line Dance Schritt

Bist du im Schritt bald nicht mehr fit

Schwanz in die Höh’

droht Gonorrhoe

Die Krallen raus

ists bald ganz aus

Zeigt sie dabei die spitzen Zähne

nimm in die Hand die lahmen Beene

Hat sie ein Fellkleid wie ein Tiger

stürzt ab der nächste Ferienflieger

Springt sie vom Dach

wirst nimmer wach

Wenn sie dabei noch schnurrt

ists Zeit für’n letzten Spurt

Drum hüte dich vorm schwarzen Pelz

Aufs Leben, Katzengott erhälts

 

THALWIL LIEST

THALWIL LIEST - EIN LESE POP-UP

Am 11. September 2025 wird es von 8 bis 17 Uhr an verschiedenen Orten in Thalwil und Gattikon wieder einen Lesemarathon geben.  

Es wird vorgelesen, einfach dabei sein, sich zurücklehnen und zuhören.  

Ich lese 12:00 Uhr am Centralplatz und 14:30 Uhr im Obstgarten, Gattikon.

Das Programm mit allen Leseorten und Zeiten ist HIER zu finden. 

D' Wernli schloft

 

D’ Wernli schloft

Luege mal die schöne Uussicht, Wernli

Isch das e schöni Uussicht

Häsch gseh?

Wernli!

Jetzt luäg doch mal

Lueg, vo da gsehtmers am beschte

Über dä ganz Zürisee

Häsch gseh

Lueg vo da goohts ou

Läck isch das e schöni Uuussicht

Wernliiiii!!!!

Er chört nüd

Da häsch jetzt öppis verpasst

So e schöni Uussicht

 

D’ Wernli schloft

Es isch ihm egal

Die schöni Uussicht kann ihn mal

 

Lueg die Hüüser

Jö, wie herzig

Tiny Hüüser nennt sich das

Wär das was für di Wernli?

Für miich ja nid

Nimmt mi wunder waas daas choscht

Jä, isch doch sicher für die Riiieche

Cha sich üsereint nid leischte

Uuuusstiege!

Chumm mir sind da

Wernli

Albispass

Gopf, itz chumm!

 

D’ Wernli schloft

Es isch im gli

Albispass und Tiny huus

gönd ihm am Pfüdli glatt verbi

NEULICH BEIM ASIATEN

 

NEULICH BEIM ASIATEN - EIN TATSACHENBERICH VOM OSTSEE-URLAUB

Nach Matjeshering, Bismarckhering, Brathering, Backfisch, Fish&Chips, Scholle, Zander, Barsch & Co. wars genug des Gefischels. Kann ja keiner ahnen, dass einem beim Asiaten derartiger Frass aufgetischt wird. Ich hatte nur zwei Vorspeisen, das hat aber schon genügt. Die chinesische Trulla wollte mir ums Verrecken ihr Buffet aufschwatzen. Sie war derartig aufdringlich und hartnäckig, ich hätte ihr am liebsten eine geknallt. 

Ich fragte, ob sie auch a la carte anbieten und sie: Ja, aber ist viel zu teuer. 

Ich so: Das überlassen Sie doch bitte mir, ich bestelle also etwas aus der Karte. 

Die im übrigen von Thai bis 8 Köstlichkeiten seitenweise mit allem aufwartete, was man sich so vorstellen kann.

Sie: Ja, aber Buffet besser. 

Ich: Das sehe ich anders, das sieht nicht mehr so frisch aus, vor allem ist fast alles frittiert, davon wird's mir schlecht und süss-sauer mag ich auch nicht. 

Die Ente hatte ihr Fett am Buffet abgegeben und ist dann wieder schwimmen gegangen. 

Sie knallt mir die Karte vor den Latz: Trinken?

Ich: Einen Pfefferminztee.

Sie schreit hysterisch auflachend gen Küche: chinwangdondaii Pfefferminztäää!

Ich: Die Thai-Suppe in der Karte, ist das Tom kha kai?

Sie, genervt: Neeein, aber diese Suppe am Buffet, nehmen Sie Buffet.

Ich: Ich habe jetzt schon mehrfach gesagt, dass ich kein Buffet möchte.

Sie: Kostet aber nur 14.90 Euro!

Ich: Das ist mir egal. Ich nehme also eine Wan Tan Suppe und einen extrascharfen Hummerkrebs-Salat. Bitte asiatisch scharf.

Sie, zynisch lachend und mit dem Kopf nickend: Mhhhh, ist wie Bufett!

Ich: Ähm, nein! Es sind zwei Vorspeisen. 

Sie: Sie besser nehmen Buffet. 

Vermutlich scheisst es sie an, etwas aus der Karte zuzubereiten, dachte ich mir. Aber im Nachhinein betrachtet war wohl keiner in der Küche in der Lage zu kochen.

Ich: Wie oft wollen Sie das mit dem Buffet eigentlich noch wiederholen? Könnte ich eventuell eine kleine Schale Reis dazu bekommen? Sie können ihn auch verrechnen.

Sie: Nein!! Sie haben Vorspeisen!

Ich: Mein Gott, es ist nur Reis!

Sie: Ich frage Küche. 

Sie schlurft fluchend davon. Die ganze Zeit hat sie ein täuschendes Lächeln auf den Lippen. 

Dann kommt das Essen. Sie stellt den Reis mit der Bemerkung. Reis, Frau! hin. Ob sie sagen wollte, hier ist Dein Reis, Frau! oder mich als Reisfrau betitelte, was immer das sein soll, keine Ahnung. Die Wan Tan Suppe schmeckt nach nichts, der Inhalt der Wan Tans ein undefinierbares, hartes Etwas. Wasser mit nichts. Ungeniessbar. Der Salat, in der Karte mit Warnung scharf! war ein europäischer Salat bestehend aus ein bisschen Eisbergsalat, zwei Tomaten- und zwei Gurkenscheiben, 3, 4 verlorenen Mini-Crevetten (keine Hummerkrabben) und on top war eine weisse matschige Mayonnaisen-Pampe.

Ich: Was soll das sein? Das ist weder asiatisch noch scharf. Solche Sosse gibt's in ganz Asien nicht. 

Sie: Ja. Lächelt dümmlich und geht. 

Ich: Bitte bringen Sie mir Chili. 

Sie: Chili?

Ich: Ja, Chili. Ich nehme nicht an, dass sie frischen haben, dann Pulver.

Sie bringt Sambal Oelek.

Ich: Na das ist aber weder Thai noch chinesisch, das benutzt man vielleicht in Indonesien oder Malaysia. 

Sie: Das ist gut für Euch. 

Ob sie damit meinte, das genügt für Euch Europäer-Idioten, ihr wisst ja eh nicht, was Ihr da esst, who knows. Nur mit ganz viel Sambal Oelek war es einigermassen geniessbar. Die weisse Sosse habe ich weggekratzt, aber die, in Verbindung mit den Crevetten, wars wohl dann. 

Sie: Wars gut? Sie schaut auf die halb vollen Teller: Oh, kleine Maaagen!

Ich: Ist das eine ernstgemeinte Frage? Und nein, kein kleine Magen, Essen schlecht. 

Sie bringt die Rechnung. Reis nur 2.50 Euro, okay? Mir war schon alles egal. Mit einem hatte sie Recht, die zwei kleinen Sachen kamen teurer als das Buffet. Wenn ich das aber gegessen hätte, hätte ich vermutlich das Zeitliche gesegnet. 

Ich Vollpfosten habe erst hinterher die Rezensionen gelesen. Zwei Drittel der Leute gingen mit mir dacor. Der Rest litt wohl an Geschmacksverirrung. Auch die Buffetgäste vor Ort haben sich mehrfach ihre Teller aufgetürmt, als gäbe es kein Morgen mehr. Ich fragte ein Paar am Nebentisch, ob ihnen das wirklich schmecke: Sie verzog das Gesicht, er: Lecker! Ein Rätsel, wie man so etwas essen und auch noch für gut befinden kann. Im Kopf hatte ich: Dämliche Ossis, lassen sich alles auftischen. Aber es waren nicht nur Ossis anwesend und ich bin ja schliesslich auch einer. 

Das Ergebnis der 8 Köstlichkeiten kann sich jeder denken. Der Laden ist ein Kandidat für die Kulinarikpolizei, wenn nicht gar das Gesundheitsamt. Das nächste mal gibt's wieder Fischbrötchen von der Bude an der Strandpromenade! 

Foto by Susann Klossek: Latrine im Fort Zachodni, Westbatterie, Swinemünde Polen, wo es derzeit übrigens eine gute Kunstausstellung "A Bunker with a View" zu besichtigen gibt.  

Audiofile am Katzentisch

 

Audiofile am Katzentisch

 

Vier Familien kaputt, toll gemacht!

Soljanka hamse für Sechsfüffzig, haste gesehn?

Weeste noch, damals, als mer beim Grieche warn und du deine Tasche vergessen hattest?

Im Urlaub muss man schon was aufreißen

Stop! Ick habe stop jesacht, Mann! Stop heißt stop!

Ich komm nich mal zum Mittagessen

Ja, ja. Jaaa, du hast Recht.

Wir könn’ uns aber och irschendwo hinsetzen und n Eis essen.

Musste schon wieder rauchen? Ja!

Das kommt halt draufan, was Du sagst.

Könnwer mal n Schritt schneller laufen?

Der wirds noch kriegen, der Penner!

Ach ja!

Sitz! Sitz! So nämlich!

Der im gelben …

Geh hier doch mal rein.

Sitz dort nicht Brigitte?

Ganz schön Kundschaft.

Nein, nein da gibts noch mehr.

Guck da doch nicht so hinne!

Kinners, isch gloubs nich.

Idi suda! Valentin!

Da musste halt gleichzeitig deinen Armdruck äh...na Dings…

Da wird se aggressiv, ne?

Haste gesehn, Würzfleisch, wer isst denn heute noch sowas ? (Anm. d. Red.: ich)

Was war denn da mit Athen? Ne Stadt mit A.

Am Montag, am sakralen Mittwoch und am sakralen…

Typowo niemieckie, skurwysyny.

Haste den Arsch gesehn?

Oh mein Gott, das Eis fällt raus!

Wenn wir denn Strand da nunner lafen, is das immer n Highlight für die Kinner. Der Hund? Na, mei Fra ned.

Von wo kommst du denn wech, komm ma bei mich.

Soljanka mit Sauerrahm, wollnwer?

Jibt ja welche, die bis Mittag schlafen.

So, wer kriegt den Lachs und wer den Zander? Ich! Ich!

In so nem Hotel direkt an der Strandpromenade war Frühstücksangebot.

Lass ma reingehn und fragen. Kannste machen. Wir würden gern was essen. Müsster euch beeilen, 30 min hamwer noch. Um neun schon zu?

Das is ja mehr als Wurscht.

Stratschatella, ich will Stratschatella!

Warum müssen wir denn?

Der wollte nicht. Du hattest Angst vor dem Hund, was? Neiiin!

Guck mal, die schöne Villa. Ja doch!

Guck nach vorne!

Justin, zieh mal Deine Jacke an!

Lass doch mal den Hund!

 

 

(Aufgeschnapptes von an meinem Tisch vorbeilaufenden Leuten und jenen an den Nebentischen)