Hinterland

Die Luft flimmert

weite Straße ins Hinterland

ich liege auf dem gusseisernen Kolonialherrenbett

der Zuckerbaron schaut

auf eine Stipvisite herein

in der Ferne traben Rösser

übers Kopfsteinpflaster

die Schlacht bei Dos Rios

ist verloren

der Schweiß rinnt und rinnt

das Leben

ein kleiner Fröstelschauer

der über meine Haut huscht

Y antes de morirme quiero

echar mis versos del alma*

 

(* aus Guantanamera: bevor ich sterbe, möchte meine Seele das besingen, was sie quält)